Le budget de 2018 trace un avenir équilibré, abordable et progressiste

Ottawa – Le budget provisoire de 2018, déposé aujourd’hui à l’hôtel de ville, trace un avenir équilibré, abordable et progressiste pour Ottawa. Pour la cinquième année consécutive, l’augmentation proposée des taxes foncières de la Ville d’Ottawa se limite à 2 pour cent ou moins.

« Nous présentons un plan financier équilibré pour Ottawa qui crée une ville abordable et progressiste appuyant les résidents dans le besoin, a déclaré le maire Jim Watson. Ce budget provisoire a pour objectif de créer un plan financier visant à préserver la qualité de vie de nos résidents et la force de nos quartiers. Nous travaillons également à bâtir une ville d’Ottawa prospère, sécuritaire et durable sur le plan environnemental. »

« Nous sommes heureux de proposer un budget provisoire équilibré qui favorise la viabilité fiscale et améliore la prestation des services municipaux aux résidents, a déclaré Steve Kanellakos, directeur municipal. J’ai hâte de connaître les commentaires du public et de discuter du budget provisoire lors des réunions de nos comités permanents et du Conseil municipal. »

Le budget provisoire de 2018 adopte une approche équilibrée, mettant l’accent sur l’abordabilité et une croissance progressive, ainsi que sur la sécurité des quartiers, la qualité de vie et la durabilité environnementale.

La Ville continuera d’adopter une approche prudente, mais novatrice en matière de finances. C’est en 2018 que la Ville d’Ottawa émettra des obligations municipales vertes pour la première fois au Canada, ce qui donnera accès à des capitaux de 102 millions de dollars pour la construction du réseau de train léger sur rail O-Train de la Ville. Cette émission a été rendue possible grâce aux investisseurs verts qui ont reconnu les avantages environnementaux significatifs du train léger sur rail.

Le budget provisoire plafonne la taxe foncière résidentielle à 2 pour cent et la taxe pour le transport en commun à 2,5 pour cent et il augmente légèrement les frais de collecte des ordures de 2 $. Cela représente environ 76 $ par année pour une maison en milieu urbain évaluée à 404 000 $, et 62 $ par année pour une maison en milieu rural évaluée au même prix.

Le budget de 2018 améliorera la qualité de vie et la sécurité à Ottawa grâce au recrutement de 14 paramédics supplémentaires, 25 nouveaux policiers et 10 brigadiers scolaires adultes.

Le budget provisoire de 2018 comprend plus de 125 millions de dollars pour le financement des immobilisations à l’appui du renouvellement des biens existants, y compris les bâtiments, les routes, les ponts, les pistes cyclables et les trottoirs, soit une augmentation de 10,5 millions de dollars.

Le budget augmente les dépenses pour la réparation des nids-de-poule de 600 000 $, ce qui porte le total dépensé pour les réparations d’asphalte à 8 millions de dollars. Le budget augmente les dépenses de resurfaçage de la chaussée de 17 pour cent, soit 5,6 millions de dollars, pour un total annuel de 39,2 millions de dollars.

Le budget provisoire comprend 68,3 millions de dollars pour les opérations hivernales, soit une augmentation de 2,3 millions de dollars, et pour le prolongement du réseau cyclable entretenu en hiver, ajoutant les voies cyclables des rues Main et O’Connor. De plus, le budget prévoit 1,9 million de dollars pour l’amélioration et l’entretien des installations de stationnement public dans le secteur central.

En 2018, les investissements dans le transport en commun comprennent le financement pour poursuivre la prestation de services de transport en commun élargis pour les quartiers en pleine croissance de la ville à l’aide des 17 nouveaux autobus achetés en 2017 et d’un financement supplémentaire de 9,8 millions de dollars. Le budget provisoire prévoit le remplacement de 80 autobus d’OC Transpo qui ont atteint la fin de leur cycle de vie, la remise à neuf de 85 autres autobus, un montant 8,9 millions de dollars pour des projets routiers et de signalisation visant à améliorer la vitesse et la fiabilité du transport en commun ainsi que 2,6 millions de dollars pour l’amélioration des arrêts et des stations de transport en commun.

En 2018, OC Transpo lancera EquiTarif, un nouveau titre pour passage simple pour les résidents à faible revenu, qui complétera le laissez-passer mensuel à rabais EquiPass lancé en 2017. L’EquiTarif réduira les tarifs d’autobus de 50 pour cent pour les résidents à faible revenu.