LE CONSEIL MUNICIPAL D’OTTAWA APPROUVE LE BUDGET PRÉLIMINAIRE DE 2017

Budget

Le Conseil municipal a approuvé le Budget de 2017. Le budget concilie services communautaires et désir de maintenir une ville abordable pour toute la population.

La taxe foncière augmentera de 2 %, les redevances pour l’eau augmenteront de 5 % conformément au plan financier à long terme et la taxe pour le transport en commun augmentera de 2,5 %.

Que signifie le Budget de 2017 pour la population d’Alta Vista?

Ce budget annonce une série de bonnes nouvelles aux résidents. Il est axé sur la livraison des services municipaux de base en réitérant le financement pour les priorités communautaires et le renouvellement des infrastructures.

Vous trouverez ci-après la liste des investissements prévus en 2017-2018.


Parcs récréatifs

  • 5,3 millions dollars – patinoire réfrigérée extérieure couverte de Canterbury – construction
  • 270 000 dollars – aire de jets d’eau au parc Sharel – construction
  • 153 000 dollars – améliorations aux équipements de jeux du parc Featherston – travaux de conception et construction
  • 7 500 dollars – équipement de jeux à l’école publique Alta Vista (Programme de partenariat pour des projets d’immobilisations mineurs)

Travaux publics et Services environnementaux

  • 15 000 dollars – projet Érablières Canada 150. Plantation d’un bosquet de 150 érables indigènes à titre de projet patrimonial dans le cadre des célébrations du 150eanniversaire du Canada.

Renouvellement des infrastructures

Égouts pluviaux

  • 3 millions de dollars – égout pluvial de la promenade Valley

Réasphaltage de routes – cinq projets en tout, comprenant :

  • 1,4 million de dollars – promenade Featherstone, de l’avenue Kilborne à la rue Ryder
  • 774 000 dollars – chemin Heron, de la rue Bank à la cour Finn
  • 328 000 dollars – promenade Halifax, de la promenade Saunderson au chemin Walkley

Trottoirs

  • 76 000 dollars – promenade Halifax, de la promenade Saunderson au chemin Walkley

Parcs et bâtiments (1,264 million de dollars)

  • Aréna Brian-Kilrea – installation de mains courantes dans les gradins, évaluation de la résistance de la charpente
  • Édifice de l’administration du Service des règlements municipaux – remplacer le tapis (2e étage), le revêtement de sol (vestiaires du 2eétage)
  • Centre de répartition Randall du Service des incendies – vérification de l’état du bâtiment de type II
  • Pavillon Southvale – remplacement du toit
  • Musée du domaine Billings – remise en état du recouvrement extérieur en bois
  • Terrain de jeux du parc Alta Vista – travaux de conception pour le remplacement de la structure de jeux et des équipements de jeux des plus jeunes
  • Terrain de jeux du parc Hutton – travaux de conception pour le remplacement de la structure de jeux et des équipements d’escalade des plus jeunes
  • OC Transpo, garage/bureau Nord – analyse du système de gicleur
  • OC Transpo, 899 Belfast – remplacement des portes de garage en bois
  • Station Hôpital Riverside du Transitway – remplacement du gicleur et du système de soutien
  • Terrain de jeux du parc Sharel – remplacement de la structure de jeux des plus jeunes

Projets intégrés de réfection de la chaussée, des égouts et des conduites d’eau

  • 970 000 dollars – avenue P-Q-R-S-T-U (réfection intégrée de la chaussée, des égouts et de la conduite principale)

Direction générale des transports

Direction générale des transports – planification

  • 4,14 millions de dollars pour améliorer la connectivité des collectivités à l’échelle de la ville, dont un sentier reliant le chemin Belfast à la promenade Trainyards.
  • 4 millions de dollars d’investissement à l’échelle de la ville pour améliorer les installations cyclables, dont un lien cyclable vers la promenade Trainyards, un lien cyclable reliant la promenade Industrial/Trainyards à l’avenue Coronation et un lien cyclable reliant la promenade Riverside au croissant Rodney.

Direction générale des transports – circulation

  • 350 000 dollars pour le remplacement de poteaux d’électricité à Elmvale Acres
  • 5 000 dollars pour le remplacement d’un poteau municipal au 640, avenue Chadburn
  • 40 000 dollars par année pour des initiatives stratégiques – programme de mesures temporaires de modération de la circulation : emplacements à être déterminés chaque année par le conseiller du quartier (2017-2018)
  • 3 500 à 40 000 dollars par année pour l’aménagement de passages pour piétons à un endroit possible (en plus de l’aménagement du passage pour piétons confirmé sur le chemin Russell en face du Perley). Le coût du passage pour piétons dépendra du type de passage à installer (B, C ou D) (2017-2018)

Direction générale des transports – transport en commun

Ensemble de la ville :

  • 3 millions de dollars pour des projets stratégiques qui transforment le service de transport en commun pour permettre la livraison d’un réseau de transport en commun entièrement intégré en 2018
  • 3,25 millions de dollars – amélioration des stations et des installations du Transitway et de l’O-Train au bénéfice de la clientèle et des opérations
  • 500 000 dollars pour l’amélioration de l’accessibilité dans les stations du Transitway et de l’O-Train pour l’ensemble de la clientèle, y compris les aînés et les personnes qui ont des incapacités
  • 1 million de dollars – remise en état régulière des stations du Transitway et de l’O-Train, comprenant l’évaluation de leur état, les travaux de remise en état et la mise en œuvre de mesures pour améliorer la sécurité.
  • 1,5 million de dollars – remplacement des véhicules non commerciaux utilisés pour la sécurité, la supervision, l’entretien, les achats et les autres services qui contribuent à la fiabilité du réseau de transport en commun.

Pour en savoir davantage sur le budget préliminaire de 2017, je vous invite à vous rendre à ottawa.ca/en/city-hall/budget-and-taxes/budget-2017.

Si vous avez des commentaires, des questions ou des préoccupations, n’hésitez pas à appeler mon bureau au 613-580-2488, ou à m’envoyer un courriel à  jeancloutierott@ottawa.ca.