Début officiel des travaux de la Patinoire Sénateurs Jim Tubman Chevrolet

Lors d’une cérémonie tenue aujourd’hui, le maire Jim Watson et le conseiller du quartier Alta Vista, Jean Cloutier, ont souligné le début des travaux de construction de la nouvelle patinoire extérieure polyvalente du Complexe récréatif Canterbury, qui sera couverte, réfrigérée et ouverte à l’année. Des représentants des parrains du projet, Jim Tubman Chevrolet, la Fondation des Sénateurs d’Ottawa et la Canterbury Community Association, étaient sur place pour le dévoilement du nom officiel de cette nouvelle installation : la Patinoire Sénateurs Jim Tubman Chevrolet.

Il est prévu que les travaux se terminent en décembre 2017. La patinoire accroîtra l’offre en matière de patinage et de hockey, car elle sera glacée pendant quatre à cinq mois par an. Le reste de l’année, elle sera utilisée pour le hockey-balle, le basket-ball et la crosse, ainsi que pour différents événements et activités communautaires.

La patinoire a été financée par la combinaison d’un prélèvement spécial, de redevances d’aménagement, de collectes de fonds et de commandites. La commandite de Jim Tubman Chevrolet fait partie du programme Champions communautaires de la Ville d’Ottawa, qui donne aux entreprises, aux groupes communautaires et aux philanthropes la possibilité de devenir partenaires communautaires en finançant des programmes, des services et des installations de la Ville.

 Citations

« Nous sommes très heureux que les travaux soient lancés pour cette installation novatrice, grâce au soutien de nos partenaires Jim Tubman Chevrolet, la Fondation des Sénateurs d’Ottawa et la Canterbury Community Association, et à celui des résidents du secteur. Grâce à cette patinoire, nous pourrons organiser plus d’activités sportives, récréatives et communautaires. »

Jim Watson, maire d’Ottawa

 « La Patinoire Sénateurs Jim Tubman Chevrolet est un ajout novateur à l’espace récréatif dynamique que constitue le Complexe récréatif Canterbury pour le quartier, et il représente un lieu de patinage supplémentaire, un excellent complément pour l’aréna Brian Kilrea. »

Jean Cloutier, conseiller du quartier Alta Vista

 « C’est un honneur pour Jim Tubman Chevrolet d’être partenaire du projet de patinoire extérieure couverte de Canterbury. Cette initiative est prometteuse pour le quartier, car elle offre d’innombrables possibilités de loisirs en plein air, tant pour les beaux jours que pour la saison froide. »

Anne Harcourt, présidente, Jim Tubman Chevrolet

 « Nombreux sont les facteurs qui empêchent certains enfants de faire du sport, comme les frais d’inscription et de transport et le prix de l’équipement. La Fondation des Sénateurs d’Ottawa croit que tout un chacun devrait avoir la possibilité de jouer, et elle est fière de collaborer avec des partenaires exceptionnels pour donner aux enfants et aux familles de Canterbury une installation récréative dont tous pourront profiter à l’année. »

Danielle Robinson, présidente et chef de la direction, Fondation des Sénateurs d’Ottawa

 « La Canterbury Community Association est ravie de contribuer au projet de la Patinoire Sénateurs Jim Tubman Chevrolet. Nous sommes impatients de la voir s’ajouter aux autres installations du Complexe récréatif de Canterbury, un carrefour d’activités communautaires et familiales. L’association contribue depuis longtemps à la prestation de programmes de qualité aux gens d’Alta Vista, de Canterbury et d’Ottawa en général. Cette patinoire représente une merveilleuse occasion de bonifier l’offre en activités extérieures ouvertes à tous. »

John Marshall, président, Canterbury Community Association


Inauguration officielle de la patinoire couverte de Canterbury

Le maire Jim Watson et le conseiller Jean Cloutier, ainsi que des représentants de Jim Tubman Chevrolet, de la Fondation des Sénateurs d’Ottawa et de l’Association communautaire de Canterbury, célébreront l’inauguration de la nouvelle patinoire extérieure couverte du Complexe récréatif de Canterbury, et dévoileront son nom officiel.

 

Date : Le mercredi 10 mai 2017
Heure : 14 h
Endroit : Complexe récréatif de Canterbury au 2185, rue Arch à Ottawa
Stationnement gratuit sur place


Nouvelle œuvre d’art public pour la patinoire extérieure couverte du Complexe récréatif Canterbury

La future patinoire extérieure couverte du Complexe récréatif Canterbury (2185, rue Arch) accueillera l’œuvre Hockey céleste, un ensemble de sculptures inspirées de croquis réalisés par l’artiste, Christopher Griffin, alors qu’il observait des parties de hockey improvisé. Ce dernier explique que « ces dessins à traits simples, qui saisissent les nuances du patinage et les postures de qui le pratique, constitueront la base de sculptures – de véritables “dessins dans le ciel” – représentant deux équipes de hockey qui disputent une joute éternelle sous les chevrons, tout autour de la patinoire ».

Griffin prévoit organiser des rassemblements, où des bénévoles de la communauté prépareront le béton et l’appliqueront à la main. Il espère ainsi créer un sentiment d’appartenance et de fierté à l’égard de l’œuvre.

Christopher Griffin est un visualiste qui travaille surtout avec le béton façonné et sculpté à la main. Au cours des quinze dernières années, il a conçu et monté de nombreuses installations d’art public dans les quartiers d’Ottawa, sa ville de résidence. Son œuvre d’art public Tortues mouchetées des hautes terres de South March, qui se trouve à la succursale Beaverbrook (Kanata) de la Bibliothèque publique d’Ottawa, a remporté en 2015 le Prix de l’excellence pour éléments urbains dans le cadre des Prix de l’esthétique urbaine d’Ottawa.

Les fonds destinés à l’œuvre d’art public de la patinoire extérieure couverte du Complexe récréatif Canterbury proviennent du budget pour la construction de la patinoire même. La Ville d’Ottawa a lancé un concours d’art public en décembre 2016, et un comité d’évaluation par les pairs a choisi Hockey céleste en fonction de certains critères, notamment la solidité du concept proposé et la mobilisation de la communauté de Canterbury. L’œuvre sera installée une fois la patinoire construite, soit à l’automne 2017.


Avis communautaire: Les travaux du chantier de la patinoire extérieure couverte du complexe Canterbury commenceront au printemps.

C’est un point sur le projet de patinoire extérieure couverte du complexe Canterbury, lequel a progressé rondement durant l’hiver.

Étapes importantes franchies récemment:
• Approbation de la demande de réglementation du plan d’implantation
• Délivrance du permis de construire
• Lancement de l’appel d’offres se terminant à la fin du mois de mars.

Maintenant, la Ville peut aller de l’avant et lancer dès ce printemps la construction. Les travaux débuteront au début d’avril par la préparation préliminaire du chantier; notamment, on enlèvera certains arbres. De nouveaux arbres seront plantés conformément au plan d’aménagement paysager approuvé.

Une fois le contrat attribué, je vous reviendrai afin de vous faire part du calendrier de construction. Ce dernier et d’autres précisions seront affichés sur cette page. Toutefois, si vous avez des préoccupations ou des questions, n’hésitez pas à communiquer avec moi.


Exprimez votre opinion! Œuvre d’art public pour la patinoire extérieure couverte du Complexe récréatif Canterbury

La Ville d’Ottawa vous invite à exprimer votre opinion à propos de l’œuvre d’art public qui sera commandée spécialement pour la patinoire extérieure couverte du Complexe récréatif Canterbury.

Rencontrez les artistes et faites-leur part de vos commentaires

Venez voir les quatre œuvres d’art public proposées, qui ont été réalisées par les artistes Karl Ciesluk, Ingrid Dabringer, Ted Fullerton et Christopher Griffin, et donnez votre opinion en personne :

Date : le jeudi 30 mars

Heure : de 19 h à 21 h

Lieu : salle B, Centre communautaire Canterbury, 2185, rue Arch, Ottawa

Exprimez votre opinion en ligne

Pour voir les propositions et y faire part de vos commentaires, en tout temps du 18 au 24 mars.

Votre opinion est importante

Les commentaires formulés par le public sur la mesure dans laquelle l’œuvre d’art est susceptible d’attirer les gens à la patinoire, d’avoir un sens aux yeux des utilisateurs et de s’harmoniser avec la collectivité environnante seront pris en compte par le comité chargé de choisir l’œuvre.

D’où proviennent les fonds destinés à cette œuvre d’art public

Les œuvres d’art qui sont commandées par la Ville d’Ottawa en vue d’être exposées dans des espaces publics sont financées au moyen de la part de 1 % du budget que l’on réserve pour les projets d’immobilisations municipaux. Les fonds destinés à l’œuvre d’art public de la patinoire extérieure couverte du Complexe récréatif Canterbury proviennent du budget qui avait été établi pour la construction de la patinoire même.

Pour en savoir plus, veuillez envoyer un courriel à l’adresse programmedartpublic@ottawa.ca.

 


 

Appel aux artistes!

Le canevas en question?
La patinoire extérieure couverte du complexe Canterbury!

Un appel a été lancé à tous les artistes désireux de mettre de l’avant leurs œuvres.

Les artistes sont invités à « opérer leur magie » et à ajouter une touche de créativité à la future patinoire extérieure couverte de Canterbury, tout en faisant participer à leur projet les élèves de l’école secondaire de Canterbury.

L’œuvre couvrira le plafond intérieur de la patinoire; elle pourra intégrer des lumières multicolores DEL (que la Ville prévoit installer) et elle devrait illustrer des programmes, activités et évènements se déroulant sur toute l’année.

L’artiste choisi recevra 23 000 dollars (+ TVH) pour couvrir les coûts liés à la conception, à la création, à l’entreposage, au transport, à l’installation et à l’ingénierie.

Toutes les soumissions doivent être reçues d’ici le 13 décembre à 16 h.

Cliquez ICI pour plus de renseignements.

Postez ou déposez vos soumissions à :

Œuvre d’art public pour la patinoire extérieure couverte du complexe Canterbury
a/s du Programme d’art public de la Ville d’Ottawa
172, avenue Guigues, 3e étage
Centre communautaire Routhier
Ottawa (Ontario) K1N 5H9


Éléments de conception présentés à la séance portes ouvertes

Dans la foulée de l’approbation par le Conseil municipal en avril 2016 de la construction de la patinoire extérieure couverte du complexe Canterbury, beaucoup de travail a été accompli pour faire avancer le projet.

Mon bureau, de concert avec le personnel de la Ville, a organisé une rencontre publique, qui s’est déroulée le 15 septembre dernier et au cours de laquelle ont été fournis des renseignements sur la prochaine phase du projet. Ce fut l’occasion pour la population d’exprimer son point de vue sur la conception détaillée, le plan d’implantation, le plan d’aménagement paysager et l’œuvre d’art public proposée.

Quoi de neuf depuis l’approbation par le Conseil municipal du projet de patinoire extérieure couverte au complexe Canterbury?

En avril 2016, le Comité des finances et du développement économique et le Conseil approuvaient un rapport qui décrivait le modèle de financement du projet, sa conception et ses étapes de construction. Lisez le rapport complet ici.

Depuis son approbation, une autre phase en vue de la concrétisation du projet a été lancée, celle de la conception détaillée. L’équipe chargée de la conception progresse selon le calendrier et s’emploie actuellement à peaufiner la conception dans le respect du plan conceptuel présenté au public en février 2016.

Les plus récents dessins de conception (plan d’implantation et plan d’étage) ont été utilisés pour appuyer une demande adressée au Comité de dérogation afin d’obtenir une dérogation mineure du Règlement de zonage qui permettrait d’augmenter de 6 m à 9,2 m la hauteur maximale de la structure du toit.

L’audience du Comité de dérogation entourant le projet de la patinoire de Canterbury s’est déroulée le mercredi 20 juillet 2016 à 18 h 30 dans la salle Chambers de la place Ben-Franklin au 101, promenade Centrepointe.

Au cours des semaines qui ont suivi, les travaux pour mettre la dernière main à la conception détaillée, aux documents de planification et à l’estimation des coûts en vue de la demande de modification du plan d’implantation, qui allait être soumise à la fin de l’été à la Direction générale de la planification, de l’infrastructure et du développement économique, ont été achevés.

 

perspectives
Vue en perspective 1

 

perspectives2

Vue en perspective 2

 

lr-02-render-proposed-landscape-plan

Plan d’aménagement paysager proposé

 

lr-01-render-existing-and-removals
Actuels et enlevés

 

Z:AA N45 JOBS201616-018 Canterbury Rink Park - City of Ottawa
Calendrier de réalisation du projet de patinoire extérieure de Canterbury

 


Proposition de patinoire extérieure couverte du complexe Canterbury

En réponse à la demande pour plus de temps de glace et d’espace récréatif dans les collectivités d’Alta Vista, une patinoire extérieure couverte réfrigérée a été proposée pour Canterbury, inspirée de l’immense succès du parc Greenwood à Toronto (dont l’ouverture a eu lieu en 2013).

Les premières discussions à ce sujet avec les associations communautaires et les organismes sportifs locaux ont démontré suffisamment d’appui pour aller de l’avant et procéder à une évaluation préliminaire et une consultation élargie de la population.

QUOI : Une patinoire extérieure réfrigérée de 21 m (70 pi) x 49 m (160 pi), surmontée d’un toit en métal haut de 8,5 m (28 pi) pour protéger la surface de la glace et mettre les usagers à l’abri des intempéries et dans laquelle se tiendraient des activités à longueur d’année.

 : La patinoire serait adjacente à l’aréna Brian-Kilrea sur le site du complexe récréatif Canterbury, ce qui faciliterait l’accès de la machine Zamboni affectée à l’aréna. Cet emplacement exige l’abattage et le remplacement d’environ 25 arbres et le réaménagement de 22 places de stationnement.

QUAND : Les commentaires de la population et des intervenants continuent de nous parvenir. Selon le calendrier provisoire, cette proposition devait parvenir au Comité d’urbanisme et au Conseil municipal en avril 2016, et le travail sur le plan d’implantation allait commencer en juillet 2016. L’installation devrait ouvrir ses portes dès le mois de novembre 2017.

QUI : L’installation offrirait à la fois un programme d’activités structurées et du patinage libre pour tous les âges et niveaux d’habileté. Outre les sports d’hiver, beaucoup d’activités à faire par temps chaud pourront s’y dérouler, comme du yoga, le jeu de palets, des marchés de producteurs agricoles et plus encore.

COÛT : On s’attend à ce que les dépenses de fonctionnement annuelles de l’installation soient de 88 000 dollars. Les coûts totaux d’immobilisations seraient de 5,8 millions de dollars et seraient défrayés comme suit :

  • 400 000 dollars sous forme de commandites et de fonds versés par des partenaires communautaires;
  • 2,5 millions de dollars sous forme de redevances d’aménagement pour financer ce projet de croissance;
  • 2,9 millions de dollars sous forme d’une taxe sur dix ans payable par les résidents du quartier 18 (environ 16 dollars par année).

Des mises à jour entourant ce projet seront affichées à www.jeancloutier.com/canterbury-community-outdoor-covered-rink/. Vous pouvez transmettre directement vos questions et commentaires sur le projet au conseiller Cloutier par courriel à jean.cloutier@ottawa.ca ou en composant le 613-580-2488.