En ce moment de l’année où nous nous retrouvons à régler nos réveille-matin et à emballer des repas du midi, n’oublions pas ceux qui peuvent avoir besoin de nos dons de fournitures scolaires pour leurs enfants. Chaque année pendant la saison du retour à école,...
As we once again find ourselves setting our alarm clocks and packing lunches, let’s not forget about those who may need our support in providing school supplies to their children. Every year during the back-to-school season, the Caring and Sharing Exchange...
Le nombre d’usagers du transport en commun par habitant à Ottawa est plus élevé que dans toute autre ville de la même taille en Amérique du Nord. La Ligne de la Confédération de l’O-Train fournira un service de transport en commun efficace qui contribuera...
Ottawa has the highest public transit ridership per capita of any City its size in North America. The O-Train Confederation Line will provide an efficient and effective public transit service that will aid in the City’s future growth, since more people will be able to...
1er août 2017 – Les guides Recreation eGuide et Mon Cyberguide francophone des loisirs pour la saison automne-hiver sont maintenant en ligne à ottawa.ca. Vous pouvez choisir parmi une vaste gamme d’activités pour tous les âges, comme des cours de natation, des...
