Council approves budget, Summer Games bid and audit work plan

Council approves budget, Summer Games bid and audit work plan

Ottawa – City Council today approved the operating and capital budget for 2017, confirmed the bid plan for the 2021 Canada Summer Games and approved the work plan of the Auditor General for 2017. Budget 2017 Budget 2017 includes total operating spending of $2.9...
Changements à l’horaire pour la période des Fêtes

Changements à l’horaire pour la période des Fêtes

Ottawa – La Ville d’Ottawa rappelle à tous les résidents que des changements sont prévus à l’horaire de ses services du samedi 24 décembre au lundi le 2 janvier. Services de loisirs : La Patinoire des rêves Sénateurs, située place Marion-Dewar à l’hôtel de ville...
Holiday season schedule changes

Holiday season schedule changes

Ottawa – The City of Ottawa reminds residents of the following schedule changes for Saturday, December 24 to Monday, January 2. Recreation Services: Sens Rink of Dreams, located on Marion Dewar Plaza at Ottawa City Hall, is open daily from 6 a.m. to 11 p.m., and...
Réunions à l’hôtel de ville d’Ottawa la semaine prochaine

Réunions à l’hôtel de ville d’Ottawa la semaine prochaine

Ottawa – Sauf avis contraire, toutes les réunions publiques se tiendront à l’hôtel de ville d’Ottawa, 110, avenue Laurier Ouest. Pour obtenir un ordre du jour complet et les mises à jour, inscrivez-vous aux alertes par courriel ou consultez ottawa.ca/ordresdujour ou...
Meetings at Ottawa City Hall next week

Meetings at Ottawa City Hall next week

Ottawa – All public meetings will be held at Ottawa City Hall, 110 Laurier Avenue West, unless otherwise noted. For a complete agenda and updates, please sign up for email alerts or visit ottawa.ca/agendas, or call 3-1-1.  Planning Committee – Tuesday, December 13,...
fr_CAFrench