Une ville abordable et bienveillante

Ottawa – Plus tôt aujourd’hui, le Conseil municipal a déposé un budget équilibré. Le budget de 2017 est abordable et financièrement responsable, et son plan équilibré fait en sorte que la Ville fonctionne selon ses moyens. Il met l’accent sur le renforcement de la prestation des services municipaux essentiels aux résidents et maintient le cap sur l’abordabilité à long terme.

 

Le budget préliminaire crée le laissez-passer EquiPass afin de venir en aide aux résidents dont le revenu est inférieur au seuil de faible revenu. Il représente un rabais de 50 % par rapport au coût du laissez-passer mensuel régulier pour adulte. Il s’agit de la plus forte hausse ponctuelle du soutien financier pour le transport en commun de l’histoire de la Ville. Une personne utilisant l’EquiPass économisera 56 $ par mois – soit environ 672 $ par année – laissant plus d’argent disponible pour d’autres nécessités de base comme la nourriture, les vêtements et le logement.

 

Le budget préliminaire comprend également un financement pour les priorités communautaires essentielles comme le transport en commun, l’infrastructure sociale, la sécurité et l’environnement, un soutien aux arts et la promotion de la croissance économique. Des investissements importants dans le transport actif et dans des services de transport en commun améliorés sont des priorités clés de ce budget, de même que du financement pour la prestation uniforme de services et de programmes qui appuient nos résidents les plus vulnérables.

 

Comme le Conseil municipal l’a demandé en octobre, le budget préliminaire plafonne l’impôt foncier résidentiel à 2 %.

 

« Nous avons écouté les résidents au cours du processus de consultation budgétaire durant la dernière année, et nous avons tenu compte de leurs commentaires dans l’élaboration du budget préliminaire de 2017, a déclaré le maire Jim Watson. Nous avons créé une approche équilibrée qui est inclusive et abordable. Nous avons également fait en sorte que le budget de 2017 reflète les priorités définies par les résidents. »

 

Les examens de l’efficacité continus, y compris le remaniement organisationnel entrepris récemment, ont permis de réaliser des économies cumulées en 2017 et en 2018. On a abordé les défis financiers structurels afin de mieux servir les résidents en réorientant les ressources vers la prestation des services municipaux essentiels. Ce faisant, on veille à ce que la Ville fonctionne selon ses moyens financiers afin d’offrir des programmes et des services de manière efficace et rentable.

 

« La Ville a créé des gains d’efficacité dans l’ensemble de l’organisation, répondant ainsi aux priorités du Conseil sans perturber les services municipaux, a déclaré le directeur municipal Steve Kanellakos. En comblant notre déficit budgétaire en un an, la Ville est en mesure de réinvestir dans les principaux secteurs de services municipaux qui permettent d’améliorer la vie des résidents d’Ottawa. »

 

Aussi, le budget préliminaire prévoit une augmentation de 1,25 % du montant total généré à partir des tarifs de transport en commun et limite à 5 % l’augmentation de la surtaxe pour les services d’eau et d’égout. Le budget préliminaire plafonne la hausse de l’impôt foncier résidentiel à 2 % et celle de la taxe pour le transport en commun à 2,5 %, alors qu’il prévoit une légère augmentation de 2 $ des frais de collecte des ordures, ce qui représente environ 72 $ par année pour une maison en milieu urbain évaluée à 395 400 $ et 60 $ par année pour une maison en milieu rural ayant la même valeur.

 

Le budget préliminaire de 2017 poursuit l’engagement du Conseil de renforcer la vision à long terme d’une ville abordable, bienveillante, durable et prospère. Voici les faits saillants du budget préliminaire à l’échelle de la ville :

 

Une ville abordable

  • Limiter à 2 % l’augmentation proposée des recettes fiscales pour le prélèvement à l’échelle de la ville
  • Continuer à mettre de l’argent de côté afin de réduire l’écart de financement pour l’entretien des actifs de la Ville
  • Maintenir à 5 % l’augmentation des frais pour les services d’aqueduc et d’égout financés par les redevances

 

Une ville bienveillante

  • Lancer le nouvel EquiPass, un laissez-passer de transport en commun pour aider les usagers dont le revenu est inférieur au seuil de faible revenu défini par Statistique Canada
  • Investir dans la sécurité de toute la ville en ajoutant 24 postes de paramédic et cinq véhicules d’urgence, afin de maintenir la capacité de notre Service paramédic de respecter les cibles de délai d’intervention prescrites par la loi
  • Maintenir notre investissement de 16 millions de dollars dans des programmes de logement abordable et de lutte contre l’itinérance
  • Investir dans les organismes communautaires qui reçoivent actuellement du financement communautaire et qui offrent un large éventail de programmes et de services
  • Améliorer la sécurité routière en élargissant le programme d’appareils photo reliés aux feux rouges et en finançant de nouveaux lampadaires de rue, des dispositifs de contrôle de la circulation et l’embauche de brigadiers
  • Investissements stratégiques dans les parcs et les infrastructures de loisirs et appui aux programmes de loisirs
  • Accroître le financement pour les infrastructures et les programmes artistiques qui appuient le marketing et la croissance à long terme de nos festivals et d’autres projets artistiques, culturels et patrimoniaux qui seront choisis par la communauté

 

Une ville durable

  • Poursuivre l’amélioration du réseau d’infrastructures cyclables de la Ville en mettant l’accent sur la sécurité et la commodité par la mise en œuvre de voies cyclables protégées, de passages pour cyclistes améliorés et de trottoirs plus larges pour les piétons
  • Investir dans des mesures pour protéger le couvert forestier urbain
  • Bâtir le tunnel de stockage des égouts unitaires – le plus important projet du Plan d’action de la rivière des Outaouais
  • Effectuer la réfection du réseau de puits collectifs qui dessert le secteur rural d’Ottawa

 

Une ville prospère

  • Présenter la candidature d’Ottawa comme hôte des Jeux d’été du Canada de 2021 afin d’injecter des retombées touristiques dans l’économie locale
  • Poursuivre les travaux sur le projet de la Ligne de la Confédération de l’O-Train
  • Investir 1,75 million de dollars afin d’améliorer et d’élargir le service d’autobus pour les clients des secteurs en pleine croissance de la ville
  • Investir dans l’infrastructure de transport pour soutenir la croissance des quartiers dans l’ouest, dans le sud et dans l’est
  • Soutien pour des événements spéciaux devant avoir lieu en 2017 afin de célébrer le 150e anniversaire du Canada

 

La participation et les commentaires du public sont des éléments importants dans le processus budgétaire, aidant le maire et le Conseil à prendre des décisions clés afin de guider la Ville et d’orienter l’investissement des fonds publics. Dans le cadre du processus de consultation prébudgétaire, les conseillers ont tenu des séances d’information en septembre et en octobre, fournissant aux résidents des informations sur le processus budgétaire municipal et recueillant leurs opinions et idées sur les priorités pour ce budget préliminaire.

 

En plus des séances animées par les conseillers, des ressources en ligne étaient offertes afin de sensibiliser les résidents au processus budgétaire, notamment un outil de consultation interactif qui permettait aux résidents de planifier un budget municipal simulé.

 

Même si le budget préliminaire a été déposé, le public a encore la possibilité de formuler des observations et des suggestions avant que le budget final ne soit présenté au Conseil aux fins d’examen le 14 décembre.

  • Inscrivez-vous en tant que délégation du public à une réunion sur l’examen du budget d’un comité, d’un conseil ou d’une commission.
    • Les membres du public peuvent faire une présentation de cinq minutes aux réunions des comités permanents, conseils ou commissions qui auront lieu du 10 novembre au 8 décembre. Vous trouverez une liste des prochaines réunions sur ca/2017budget.
  • Communiquez avec votre conseiller municipal
    • Les membres du public peuvent encore contacter directement les conseillers pour exprimer leurs opinions sur le budget préliminaire de 2017.
  • Envoyez un courriel à budget@ottawa.ca
  • Twittez @ottawaville au moyen du mot-clic #ottbudget
  • Composez le 3-1-1 (ATS : 613-580-2401). Les résidents des zones rurales doivent composer le 613-580-2400.

 

Pour obtenir des informations supplémentaires sur le budget préliminaire de 2017, visitez ottawa.ca/2017budget.

 

Renseignements :
Médias
613-580-2450

 

Grand public
ottawa.ca
3-1-1