Célébrez la fête du Canada en toute sécurité

Célébrez la fête du Canada en toute sécurité

  Ottawa – Avant de lancer les célébrations du 150e anniversaire du pays, particulièrement si vous prévoyez festoyer au centre-ville, prenez connaissance de ces conseils afin que votre fin de semaine de la fête du Canada se déroule sous le signe de la santé et de...
Keep your Canada Day celebrations healthy and safe

Keep your Canada Day celebrations healthy and safe

Ottawa – Before you celebrate Canada’s 150th birthday, and especially if you’re heading downtown, please review these tips to help keep your Canada Day weekend healthy and safe. Security From June 30 to July 2, visitors to Parliament Hill will have to undergo a...
Le Conseil approuve le Plan de gestion de la forêt urbaine

Le Conseil approuve le Plan de gestion de la forêt urbaine

Ottawa – La Ville d’Ottawa a approuvé aujourd’hui un plan stratégique sur 20 ans visant à améliorer la santé, la diversité et la durabilité de ses forêts urbaines. Les objectifs du Plan de gestion de la forêt urbaine sont de favoriser le développement durable, de...
Council approves Urban Forest Management Plan

Council approves Urban Forest Management Plan

Ottawa – The City of Ottawa today approved a 20-year strategic plan to make Ottawa’s urban forest healthier, more diverse and resilient. The Urban Forest Management Plan focuses on working towards sustainability, protecting existing trees, increasing knowledge about...
en_CAEnglish