Ottawa – Le Conseil municipal a approuvé aujourd’hui le budget de 2018, le cinquième budget consécutif à maintenir la hausse des taxes foncières à Ottawa à 2 % ou moins. Le budget de 2018 met l’accent sur l’abordabilité, la croissance graduelle, la sécurité des...
Ottawa ̶ City Council today approved the budget for 2018, making this the fifth year in a row that kept the property-tax increase in Ottawa to two per cent or less. Budget 2018 emphasizes affordability, progressive growth, neighbourhood security, quality of life and...
Il sera facile de payer votre passage et de charger ou d’acheter une carte PRESTO aux stations de la Ligne de la Confédération de l’O-Train : tout se fera à partir de distributrices de billets conviviales. Les distributrices de billets dans les stations de l’O-Train...
Buying your fare and loading or purchasing a Presto card at O-Train Confederation Line stations will be simple – you can do it all at one of the easy-to-use ticket machines. The ticket machines at the O-Train stations will accept cash, debit and credit cards, and will...
Ottawa – Le Service de police de Gatineau et le Service de police d’Ottawa, par l’intermédiaire de son Programme d’application sélective en matière de circulation (PASC), s’attacheront à la sécurité des piétons et les changements de voie dangereux le mois décembre....
