Ottawa – En fin de semaine, les résidents et les visiteurs de la capitale nationale auront la chance, comme chaque année, de découvrir un côté d’Ottawa rarement ouvert au public. C’est l’événement Portes ouvertes Ottawa 2017, et le nombre d’édifices participants est...
Ottawa – This weekend, Ottawa residents and visitors have their annual opportunity to explore a side of Ottawa that is rarely available to the public. It’s Doors Open Ottawa 2017 and the list of buildings this year is longer than ever. On June 3 and 4, you will have...
Nous avons un besoin urgent de bénévoles, 16 ans et plus, pour continuer à enlever les sacs de sable dans Fitzroy Harbour, Constance Bay et Dunrobin, ce vendredi, samedi et dimanche. Cet effort va plus loin que le simple déplacement des sacs de sable. Il s’agit...
Volunteers, age 16 and over, are urgently needed to continue the sandbag removal efforts in Fitzroy Harbour, Constance Bay and Dunrobin, this Friday, Saturday and Sunday. The volunteer effort is more than moving sandbags. It is helping those individuals and families,...
Les billets pour le Petit-déjeuner du maire avec les aînés à l’occasion de la fête du Canada sont à présent disponibles. Ce petit-déjeuner aura lieu le samedi 1er juillet, de 8 h à 10 h 30, au pavillon Aberdeen du parc Lansdowne. Cet événement parrainé qui se déroule...
