À l’approche du printemps, la saison du renouveau, j’aimerais prendre le temps de discuter avec vous des aspects de notre communauté auxquels on devrait accorder plus d’attention. En nous rassemblant pour échanger des idées et pour favoriser la sensibilisation et...
As we move into Spring –the season of renewal, I would like to take the time to meet with you to hear about the areas in our community that need more attention. I hope that in bringing the community together to gather input, raise awareness, and increase engagement,...
Ottawa – Aujourd’hui, Santé publique Ottawa (SPO) et le Service de police d’Ottawa lancent une alerte pour informer la population de médicaments d’ordonnance possiblement contrefaits trouvés en ville. On suspecte que des drogues contrefaites...
Ottawa – Today, Ottawa Public Health (OPH) and the Ottawa Police Service are issuing an alert to warn residents about counterfeit prescription medications found in the city. It is suspected that counterfeit drugs found in Ottawa have been involved in recent...
Ottawa – Si un mur dans votre voisinage est constamment la proie de vandalisme par graffiti, la Ville d’Ottawa et Prévention du crime Ottawa vous invitent à vous mettre À vos pinceaux! Ce programme, qui en est à sa huitième année, finance des projets de murales...
