Ottawa – Le gouvernement de l’Ontario a remis à la Ville d’Ottawa le Prix de reconnaissance des collectivités amies des aînés en Ontario pour l’élaboration et la mise en œuvre du Plan relatif aux personnes âgées. C’est la première fois que ce prix est attribué; il...
Ottawa – The Government of Ontario has presented the City of Ottawa with an Ontario Age-Friendly Community Recognition Award for its development and implementation of the Older Adult Plan. This is the first year for the Provincial government award, which recognizes...
La Ville doit rendre les choses faciles aux résidents pour qu’ils tiennent leurs déchets organiques loin de ses coûteuses décharges. C’était d’ailleurs ce que cherchait à faire le Conseil en approuvant dernièrement une nouvelle version du contrat entre la Ville et...
The City needs to make it simple and easy for residents to keep organic material out of costly landfills. That is what Council was aiming to do with the recent approval of a revised contract with Orgaworld Canada. For eight years, Ottawa has had an organics diversion...
vendredi le 30 mars Fermé jusqu’à 15 h 15 h à 18 h – Patinage libre* 18 h à 20 h – Hockey shinny 20 h à 22 h – Patinage libre* samedi le 31 mars et dimanche le 1 avril 10 h 30 à 13 h – Patinage libre* 13 h à 15 h – Patinage libre 15...
