On Thursday, October 12th, I – along with three of my fellow council colleagues, held a pre-budget consultation meeting to allow our residents the chance to meet with some of our City Staff from varying departments, receive information on our City’s 2018 Budget, and...
Ottawa – Pendant le mois d’octobre, le Service de police de Gatineau et le Service de police d’Ottawa, par l’intermédiaire de son Programme d’application sélective en matière de circulation (PASC), mettront l’accent sur la distraction au volant et les...
The Gatineau Police Service and Ottawa Police Service’s Selective Traffic Enforcement Program (STEP) will focus on distracted driving and speeding violations during the month of October. Distracted Driving: Between 2011 and 2015, there were 26,860 collisions resulting...
Ottawa – Santé publique Ottawa (SPO) a reçu la confirmation de 13 cas humains d’infection par le virus du Nil occidental (VNO) à Ottawa au 18 septembre. Le nombre le plus élevé de cas de VNO à Ottawa avait auparavant été de huit en 2012. Étant donné que les...
Ottawa – Ottawa Public Health (OPH) has received reports of 13 human cases of West Nile virus (WNV) illness in Ottawa residents as of September 18. The previous highest number of WNV cases in Ottawa was 8 in 2012. With temperatures well above average for this time of...
