La Ville d’Ottawa aimerait rappeler aux résidents les changements suivants apportés aux horaires à l’occasion de la fête de la Reine le lundi 22 mai. Service à la clientèle : L’hôtel de ville d’Ottawa et les sept centres du service à la clientèle, y compris le centre...
The City of Ottawa would like to remind residents of the following schedule changes for Victoria Day, Monday, May 22. Client services: Ottawa City Hall and all seven Client Service Centres, including the Government Service Centre located at 110 Laurier Avenue West,...
Au cours des dernières semaines, la fonte des neiges et des chutes de pluie supérieures à la moyenne ont fait monter les niveaux d’eau de la rivière des Outaouais. Environnement Canada a publié un avertissement de pluie pouvant atteindre 50 mm entre le vendredi 5 mai...
As you are aware, Ottawa River water levels have risen over the past few weeks as a result of snow melt from the northern areas of the Ottawa River and higher-than-average rainfall. Environment Canada has issued a Special Weather Statement for possible rainfall of 50...
La liste des édifices participants à Portes ouvertes Ottawa de 2017 est plus longue que jamais. Les résidents d’Ottawa auront la rare occasion d’y jeter un bref coup d’œil sur la liste de plus de 150 immeubles – y compris 40 nouveaux emplacements. Cette année, la...
