Comme vous le savez, le budget préliminaire de 2017 a été rendu public mercredi. Il met l’accent sur le renforcement de la prestation des services municipaux essentiels aux résidents et maintient le cap sur l’abordabilité. Il est conforme à l’engagement qui a été pris...
As you know, the 2017 Draft Budget was released on Wednesday. The main focus of the budget is the delivery of core community services while maintaining an affordable city. It honors the 2% tax cap and has an emphasis on community programs, transportation and transit,...
Ottawa – Construction is underway for a vital transit link for west-end residents, the West Transitway Extension. The project was celebrated today by Mayor Jim Watson, Councillor Keith Egli, Chair of the City’s Transportation Committee, Councillor Stephen Blais, Chair...
Ottawa – Les travaux sont lancés pour la construction du prolongement du Transitway Ouest, ce lien essentiel du transport en commun pour les résidents du secteur ouest. Le projet a été souligné aujourd’hui par le maire Jim Watson, le conseiller Keith Egli, président...
Ottawa – Plus tôt aujourd’hui, le Conseil municipal a déposé un budget équilibré. Le budget de 2017 est abordable et financièrement responsable, et son plan équilibré fait en sorte que la Ville fonctionne selon ses moyens. Il met l’accent sur le renforcement de...
