Mon Cyberguide francophone des loisirset The Recreation eGuide pour les programmes d’automne et d’hiver sont affichés en ligne à ottawa.ca. Vous pouvez choisir parmi une vaste gamme d’activités pour tous les âges, notamment des cours de natation, de conditionnement...
The Recreation eGuide and Mon Cyberguide francophone des loisirs for fall and winter programsare now online at ottawa.ca. Choose from a wide variety of activities for all ages including swimming lessons, fitness classes, general interest courses, sports and...
Nous vous invitons à soumettre votre événement, et nous nous ferons un plaisir de le faire connaître. Cet outil est une belle façon de stimuler la participation de la communauté aux événements locaux et à l’échelle de la ville. Veuillez visitez...
We encourage you to submit your event, and we will be more than happy to share it. This tool is a great way to encourage community participation in local and city-wide events. Visit www.jeancloutier.com/submit-an-event to have your event displayed on our...
Cyclists were recently treated to all the bells and whistles, or rather, bells, reflective bands and lights, during a cycling safety blitz at the southeast corner of Industrial Avenue and Alta Vista Drive. With the advent of warm weather, cycling season is in full...
