Ottawa – Santé publique Ottawa (SPO) a reçu la confirmation de 13 cas humains d’infection par le virus du Nil occidental (VNO) à Ottawa au 18 septembre. Le nombre le plus élevé de cas de VNO à Ottawa avait auparavant été de huit en 2012. Étant donné que les...
Ottawa – Ottawa Public Health (OPH) has received reports of 13 human cases of West Nile virus (WNV) illness in Ottawa residents as of September 18. The previous highest number of WNV cases in Ottawa was 8 in 2012. With temperatures well above average for this time of...
Ottawa – À l’occasion du Jour des Franco-Ontariens et des Franco-Ontariennes, la Ville d’Ottawa, en collaboration avec l’Association des communautés francophones d’Ottawa (ACFO Ottawa), invite les résidents à assister à une célébration en l’honneur des Franco...
Ottawa – On the occasion of Franco-Ontarian Day, the City of Ottawa, in collaboration with the Association des communautés francophones d’Ottawa (ACFO Ottawa), invites residents to a celebration in the honour of Franco-Ontarians at Ottawa City Hall. A special...
Ottawa – La Police de Gatineau et la Police d’Ottawa, par l’intermédiaire de leur Programme d’application sélective en matière de circulation (PASC), cibleront la sécurité des autobus scolaires et des zones scolaires ainsi que le port du dispositif de retenue des...
