Ottawa – Aujourd’hui à l’hôtel de ville, le maire Jim Watson et le conseiller du quartier Alta Vista Jean Cloutier ont remis à Samia Hirani le Prix de bâtisseur de la Ville décerné par le maire en reconnaissance de son engagement comme bénévole et de ses...
Ottawa – Mayor Jim Watson and Alta Vista Ward Councillor Jean Cloutier presented the Mayor’s City Builder Award to Samia Hirani at City Council today in recognition of her dedication to volunteering and fundraising. Shortly after joining the Aga Khan Foundation Canada...
Ottawa – Dans le Rapport annuel sur l’aménagement, qui a été présenté au Comité de l’urbanisme de la Ville aujourd’hui, le personnel de la ville indique qu’Ottawa continue d’être dotée d’une solide économie, d’un vigoureux marché de l’emploi et d’une...
Ottawa ̶ In the 2017 Annual Development Report, which was presented to the City’s Planning Committee today, City staff reported that Ottawa continues to have a strong economy with a healthy supply of jobs and general economic stability. The unemployment...
Ottawa – Le Comité de l’environnement et de la protection climatique a aujourd’hui recommandé au Conseil municipal d’approuver le financement de huit projets écoénergétiques, dont un projet pilote pour installer la première borne de recharge rapide de 150 kW pour...
