Ottawa – À l’occasion du Jour des Franco-Ontariens et des Franco-Ontariennes, la Ville d’Ottawa, en collaboration avec l’Association des communautés francophones d’Ottawa (ACFO Ottawa), invite les résidents à assister à une célébration en l’honneur des Franco...
Ottawa – On the occasion of Franco-Ontarian Day, the City of Ottawa, in collaboration with the Association des communautés francophones d’Ottawa (ACFO Ottawa), invites residents to a celebration in the honour of Franco-Ontarians at Ottawa City Hall. A special...
Ottawa – La Police de Gatineau et la Police d’Ottawa, par l’intermédiaire de leur Programme d’application sélective en matière de circulation (PASC), cibleront la sécurité des autobus scolaires et des zones scolaires ainsi que le port du dispositif de retenue des...
Ottawa – The Gatineau Police Service and Ottawa Police Service’s Selective Traffic Enforcement Program (STEP) will focus on school bus and school zones safety as well as vehicle occupant restraints during the month of September. School Bus / School Zone Safety:...
Lorsque la Ligne de la Confédération de l’O‑Train sera mise en service, en 2018, les usagers du train léger sur rail auront accès à un réseau d’envergure et de pointe, où ils seront d’abord et avant tout en sécurité. Les stations et les trains de la Ligne de la...
