De fortes précipitations étant à prévoir, la Ville conseille aux résidents des basses terres longeant les rivières de prendre les précautions nécessaires pour éviter les dommages que pourraient causer les inondations. Les résidents peuvent réduire les dommages causés...
With continuing heavy rainfall in the forecast, the City advises residents to take necessary precautions for any potential flooding in low lying areas that are adjacent to the rivers. Residents in these areas can reduce flood damage by taking these preventative steps:...
À compter d’aujourd’hui, le Service de police d’Ottawa (SPO) est heureux de proposer l’option de signaler les crimes haineux à l’aide de son système de déclaration en ligne. « Nos partenaires de la collectivité l’ont demandé, et je...
Starting today, the Ottawa Police Service (OPS) is pleased to provide the option of reporting hate crimes using our online reporting system. “Our community partners have requested this and I’m pleased to see it being implemented,” said Chief Charles Bordeleau. “This...
This is a difficult time for the community and the police service. The Board understands the police membership wanting to show support for one another. However the wristbands, even if well-meaning, have unintended consequences and are divisive. We need to take a step...
